「英文賞状」の記事一覧

日本語の賞状の場合は、一般的に和風の鳳凰枠用紙が使用されますが、英文賞状の場合はシンプルな枠が好まれます。 印刷会社などの専門の業者では、英文賞状に合うシンプルな枠（フレーム）を用意している所も多いので、事前に確認し注文すると良いでしょう。 自分で印刷したい場合は、無料（または有料）のフレーム枠を探すか、フレーム枠が印刷されている賞状用紙を購入し、印刷して下さい。 英文賞状は、日本語の賞状に比べ文字数も少なくシンプルなイメージになる事が多いので、文字のバランスとそれに合う枠（フレーム）を考え、全体的なバランスを考えイメージすると良いでしょう。 ロゴマークや金シールなどの加工を加える場合は、色や大きさなどを十分に考慮し作成する事をお勧めします。

「英文賞状の枠（フレーム）」の続きを読む

外国で発行されたdiplomaなどの英文賞状では、賞状に金色のシールが貼付されているのをよく見かけます。金シールにある文字やロゴなどはエンボス加工（浮き出し加工）されており、このシールのおかげで、ぐっと高級感が増します。 金箔加工の場合、金型代（エンボス加工の場合は2つ必要）や金箔押し代が必要となり低枚数では高額になってしまいますので、金シールを作成し、出来上がった賞状に後から貼付する方法が安価に作成出来るようです。 日本にも金シール作成を請け負う専門の業者がありますので、英文賞状を作成する場合は金シールを検討してみるのも良いでしょう。

「英文賞状の金シール」の続きを読む

日本語の賞状の場合は、贈者の会社印や代表印を押印する事で、その賞状（証書）はその贈者より間違いなく発行されましたという証となりますので、押印が必要となります。 英文の賞状場合、贈者のサインが押印と同じ意味合いとなりますので、贈者名のサインを最後に書き入れます。 和英併記の場合は、和文の贈者名の箇所に押印し、英文の贈者名の箇所にサインを書き入れます。

「英文賞状のサイン」の続きを読む

英文の書体ですが、Microsoft office（excel・word等）がパソコンに入っている場合は、数多くの英文の書体が入っていますので、その中から選べば問題ないと思います。 ただ、英文の書体の場合、無料で英文の書体をダウンロードできるものが沢山ありますので、書体にこだわりたい場合はご希望の書体を探し、書体をダウンロードすることをおすすめします。

「英文の書体」の続きを読む

diplomaは日本語に訳すと「卒業証書」のことです。 美容系のスクールでは、日本語ではなく英語の卒業証書（diploma）を発行するところが多くあります。日本語でも英語でも、どちらも証明書になりますので、どちらで作るか（または両方を書く和英併記）にするかは発行者次第のようです。 diplomaの場合、英文になりますのでそれに合う洋風の賞状用紙（枠）で作る傾向が高く、ロゴマークやその資格に合うイメージの写真（ハワイ式マッサージの場合ハワイの写真）を入れるなどして、オリジナリティ溢れるdiplomaもあるようです。

「diploma（ディプロマ）」の続きを読む

賞状に和文と英文を両方を書く「和英併記」の賞状ですが、外国の方に賞状を贈られる場合など大変喜んでいただけるようです。 和文は贈者名の箇所に角印または丸印を押印し、英文の贈者名はサインします。

「和英併記の賞状」の続きを読む